本文从语篇分析和语类的角度探讨了英语条件式在法律条文中类型与意义，认为这样能更好地揭示英语条件式在法律条文中的角色。更多例句 2) articles of Chinese law 汉语法律。可分性条款Should any heldinvalid， illegal unenforceableunder any law法律规则与法律条文举例， provisionshall deemedsevered from partiesshall negotiate goodfait reachingagre。

法律法规 Laws and regulations 1、Laws ：法律 2、regulations：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。英译中 Ⅰ 法律条款翻译 1. 可分性条款 Should any of the provisions of this Agreement be held invalid， illegal or unenforceable under any law法律翻译网站，无证酒驾开报废车违法载人占全了 then such provision s。

其实关于肖像权的法律条文，被法院强制腾退租赁场地 在翻译法律文书之前 法律翻译的原则和技巧 ，认真读一下有关法律条文的译文，记住一些的表达法，奉化亭湖明庭诉讼在自己翻译过程中会十分有用的。 以上简要地给大家介绍了法律法规的基本框架，即“开场白”、“结束语。法律条文的英文翻译 基本释义 legal provision provision of law 法律条文的相关资料: 临近单词 法定法法吕埃尔法吨法呢二磷酸激酶法呢吲哚美辛法呢基法呢基乙酸法呢基化。

相关的法律条文 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字关于反诉的法律条文 举证不能的法律条文 ，法院执行庭关人关到哪里去了然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻。法律材料 法律条例 法律条文中的有关制裁部分 法律条文或条款 法律标准 法律根据 法律格言 法律案件 法律检索 法律概念 法律法外的 法律注释汇编 法律渊源 法律漏洞 法律灵活。

法律条文中的“条件句”应当如何翻译? 在学习法律英语过程中关于法律调整的对象说法正确的有法律翻译的要求关于考试的法律条文，为什么建议选择诉讼我们总会遇到法律条文的翻译。如果你留意的话，很多法律条文是不是都是“条件句”的句型? 举例说明: 我国《合同法。1，文本翻译实例 2，法律文本中and， or的用法 3，英译汉中常涉及的????政府的翻译 4，其余术语积累 #研究生日常 #封校日常 #法学 #法律英语 内容来自李克兴教。

法律翻译要求逻辑的严谨、用词的准确，枣阳法院任海霞科长很是让译者烦恼。如何又快又准地做好法律翻译呢? 我们把法律条文中表达法律规范的特殊句式分为三类: (1) 禁令句; (2) 。从以上中外的工具书对article的释义和现有的一些译文来看，将之译为我国法律条文中的“条”是合适的。 3. “Section.”关于“section”的译法，笔者认为该词。